UNコントロール！？

仕事でパイロットと話をしていると、よく「アンコントロール」という言葉がでてきます。そんな頻繁に、パイロットにそういう言葉を口走らせているというのも、問題があるとは思いますが、ま、それは置いといて。

多分 'uncontrolable' は、unがcontrolableにかかる形だと思うので、ableだけとってしまっていいのかな、なんか語感がおかしくないかな、と思うのですが、どうでしょう。米国人も'uncontrol'って使うのでしょうか？

因みにUNバランスとコントロールとくれば河合奈保子ですが・・・違うって。（要するにそれがいいたかっただけな訳ね・・・）

(1999.1.28)

飛行機な？寝言へ｜飛行機のページへ｜おなみどらっがーへ
メールはこちらまで｜Mail to here